de
Die Uebersetzungsagentur SVETOVE ist eine durch die Direktion fuer Konsularische Beziehungen zum Ministerium fuer Auswaertige Angelegenheiten - aufgrund der Bescheinigung 16 PR-1036 - lizenzierte Agentur. Die Agentur besitzt die Bescheinigung der Kommission fuer Personaldatenschutz lt. Gesetz fuer Personaldatenschutz.
Es werden Auftraege online von Bulgarien und vom Ausland ausgefuehrt.
Offizielle Uebersetzungen und Legalisierung von Urkunden in allen Sprachen.
Die Uebersetzungen werden von einem vereidigten Uebersetzer ausgefuehrt, der in die Direktion fuer Konsularische Beziehungen zum Ministerium fuer Auswaertige Angelegenheiten zur Ausfuehrung von offiziellen Urkunden (Dokumenten) eingetragen worden ist.
Fachuebersetzunen. Als eine Fachuebersetzung gilt die Uebersetzung von Texten mit einem hohen Komplizierungsgrad je nach der zu gebrauchenden Terminologie. Fachuebersetzungen sind technische, rechtliche, medizinische, wirtschaftliche, eng spezialisierte Uebersetzungen (Chemie, Physik, Biologie, wissenschaftliche Beitraege, Diplomarbeiten) u. a.
Normale Uebersetzungen. Derart Uebersetzungen werden von einem Berufsuebersetzer ausgefuehrt, wobei die fertiggestellte Uebersetzung in elektronischer Form oder ausgedruckt auf Papiertraeger ohne Unterschrift des Uebersetzers und ohne Stempel angeboten wird.
Legalisierung von Urkunden, die von Bulgarien ausgestellten worden sind. Auflegen von Apostille, Uebersetzung in der Fremsprache und Begaubigung sowie Unterschrift des Uebersetzers in der Konsularabteilung.
Legalisierung von Urkunden, die vom Ausland ausgestellt worden sind.
Offizielle Uebersetzung und Beglaubigung der Unterschrift des Uebersetzers in der Konsularabteilung.
Muendliches konsekutives Dolmetschen.
Es wird das Sprechen des Sprechenden abgewartet, dann wird gedolmetscht.
Muendliches simultanes Dolmetschen.
Es wird im Moment des Sprechens gedolmetscht.
Fuer Kontakte:
BULGARIA,
Plovdiv
Bogomil-Strasse Nr. 58 Etage 1
00359 (0) 889 23 24 16
e-mail: info@prevodi-plovdiv.com
Skype: prevodisvetove
.